本年度の総会は、来賓としてお招きしました岸和田市長永野耕平様、岸和田市議会議長西田武史様にご挨拶を頂戴し２０２１年度の事業報告と決算報告を承認いただいた後、続いて２０２２年度の事業計画と予算も承認されました。

本来ならスカイの後は懇親会で和やかに・・・・というところでありますが、新型コロナウィルス感染症の状況も鑑み懇親会は行わず創立２０周年記念誌「つなぐ」とお土産をお持ち帰りいただきました。

予定されていた議案は全て承認され、会員の株式会社大起代表取締役岩本功氏が理事に選任されました。
総会終了後、グランドホール6階クリスタルの間で懇親会が開催されました。
来賓の永野岸和田市長、桒原岸和田市議会議長、趙駐大阪大韓民国総領事館総領事から祝辞を頂戴した後、
前田大阪府議会議員のご発声で懇親会が始まりました。

時節柄、ご来賓はそのままご退席されました。
暫し歓談の後垣見大阪府議会議員から中締めのご挨拶を賜わり、散会となりました。

【写真】永野市長のご挨拶

【写真】濵﨑会長のご挨拶

【写真】趙総領事のご挨拶

9月4日

暑かった夏も一段落、元気にお過ごしのことと存じます。平素より協会の活動にご協力いただき誠にありがとうございます。

さて、「韓国訪問の旅」につきましては8月18日発行の「お知らせ版」にて参加者の募集をさせていただき、既に多数の会員の皆様にお申し込みいただいておりますが、昨今の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を巡る報道に心配する声をいただきました。協議いたしました結果、今回の「韓国訪問の旅」は延期とさせていただき、適当な時期に再度募集させていただくことといたしました。

楽しみにしていただいておりました会員の皆様には大変申し訳ございませんが、事情を勘案いただきご了解いただきたく存じます。

今後ともご指導よろしくお願い申し上げます。

韓国訪問の旅　参加者を募集いたします。(実施延期となりました。)

　今回の訪問は、ソウルを中心に「水原華城」や「韓国民族村」など伝統的な文化に触れると同時に2017年にオープンした「ロッテワールドタワー」やIR・「パラダイスシティ」、「仁川松島セントラルパーク」など最新の施設を見学いたします。大勢の参加者で盛り上がる訪問にしたいと思います。会員の皆様には案内を送らせていただきました。大勢の参加申込をお待ちいたしております。

日程：2017年10月18（水）～20日（金）

10月18日（水）

7:30　関西国際空港集合　9:30大韓航空　KE722で仁川に向けて出発

仁川国際空港・・・バスで移動、昼食の後に岸和田市の姉妹都市、永登浦区へ。区庁長 ・区議会議長・漢江メディア高等学校など表敬訪問予定ですが、詳細は、現在調整中。  今回は、永登浦区汝矣島（ヨイド）の国会議事堂近くにホテルに連泊いたします。

永登浦区については・・・・・・コチラ

宿泊予定：グラッドホテルヨイド（GLAD HOTEL YEOUIDO) ・・・・・・・詳しくはコチラ

10月19日（木）　

　　　水原（スウォン）：市の中心部を取り囲むようにして建つ壮大な都城が「華城(ファソン)」。 建築史的にも高い価値を有する城郭として1997年にユネスコ世界文化遺産に登録 されました。18世紀末の李氏朝鮮時代のお城で、城壁の長さは5キロにおよび、30万人の労力と2年かけて建てられた歴史的建築物です。

・・・・・・・詳しくはコチラ

韓国民族村：朝鮮半島に古くから息づく生活様式や文化を見学・体験できる野外博物館。約20万坪の広大な敷地に各地方の270棟の伝統家屋が展示されているほか、陶磁器や韓紙の制作過程を再現ている工房、民俗博物館、伝統遊び コーナーなどの施設がたくさんあります。・・・・・詳しくはコチラ

ロッテワールドタワー：雲の上に展望台やホテル！123階建て超高層ビル ソウル市の東南部・蚕室(チャムシル)にそびえ立つ高さ555メートル、123階建ての超高層タワーが「ロッテワールドタワー」です。2017年時点で世界第５位、アジア第３位の高さを誇ります。耐震・耐風設計が施されており、2011年から2016年にかけて６年間、万全を期して建設されました。第２ロッテワールドこと「ロッテワー ルドモール」の「AVENUEL(アヴェニュエル)」館の真上にあり、2017年にグランドオープン。117～123階に展望台「ソウルスカイ」やスカイカフェがあり新たな観光 スポットとして大注目。ロッテグループのランドマークとしてだけではなく、ソウル市を代表する新ランドマークとしても大きな期待が寄せられています。ロッテワールドモールでは、韓国内最大規模の免税店や名品デパート、全世界のファッションとグルメが集うショッピングモールや「ロッテハイマート」「ロッテマート」などで幅広いショッピングが楽しめます。・・・・・詳しくはコチラ

宿泊予定：グラッドホテルヨイド（GLAD HOTEL YEOUIDO)

10月20日（金）

　　　仁川自由公園：1883年の仁川開港で小山に造られた緑豊かな韓国最古の西洋式公園です。・・・・・・・詳しくはコチラ

　　　仁川上陸作戦記念館：朝鮮戦争時に国連軍が北朝鮮軍からソウルを奪回した仁川 (インチョン)上陸作戦をテーマにした記念館。作戦に参加した米軍や韓国軍の軍服や部隊旗、銃などの武器も展示。・・・・・・・詳しくはコチラ

　　　仁川松島セントラルパーク：国際業務のハブ化を目指し仁川(インチョン)市が経済自由地区に指定する松島(ソンド)国際都市の中心にあるセントラルパークは、高 層ビルが立ち並ぶ未来都市に緑と安らぎを与える都市公園です。最新工法の親環境施設のほか、海水を引き込んで作られた水路では水上タクシーが運行されています。仁川国際空港から車でわずか15分・・・・・・・詳しくはコチラ

　　　IR・パラダイスシティ（PARADISE CITY）：仁川国際空港からリニアモーターカーで約５分の場所に位置する、韓国初の統合型リゾートです。2017年４月20日にオープンしました。30,000平方メートルの広大な敷地内には、ラグジュアリーホテル、外国人専用カジノ、コンベンションセンターなどの商業施設、プールやサウナなどの複数の文化施設が併設され、プライベート利用からビジネスまで対応しています。2018年上半期にはデザイナーズホテル、クラブ、更なるエンターテイメント施設など計４種類の項目が増設予定です。      ・・・・・・・詳しくはコチラ

19:15 大韓航空KE721にて仁川から関西国際空港へ

20:55 関西国際空港着、通関後解散

上記は予定です。スケジュールの関係で変更する可能性があります。   ご了承願います。

食事：朝2回、昼3回、夜：2回

　利用航空会社：大韓航空（KE0722　関空9:30頃出発、KE0721関空20:55頃着予定）

恒例のゴルフコンペ実施いたします。(台風の影響によりコンペを順延いたしました。)

　        日程　11月2日（木）9:29ｽﾀｰﾄ　8組　竹・梅スタート（4組×2）

　　　会場　 岸和田カントリー倶楽部

　　　会費　 5,000円　　　　※6インチリプレース　ハンデはダブルペリア方式

　　　※ゴルフ部会の名簿に登録されている方には案内の往復ハガキを送らせていただきました。

　　　　エントリー・組み合わせの関係がありますので10月3日までにはがきは必ずご返送ください。

　　昨年まで案内状が届いていない方で参加希望の場合は事務局又は役員までご一報ください。

案内はがきをお届けいたします。

活動報告 　・6/22　  お知らせ版（第10回）全会員に発送

・6/22　　平成29年度補助金受領

・7/6　　 役員会（理事会）開催　参加16名  於：浪切ホール

・総会の総括　　　　　　　　　　・会員の状況報告

・今年度の事業につき意見交換　　・韓国訪問とゴルフコンペの実施について

・8/4　　役員会開催　参加9名　　　　　　　於：マドカホール

・韓国訪問及びゴルフコンペの詳細決定

・その他（意見交換）

2017年6月9日（金）岸和田グランドホールにて

岸和田市の姉妹都市である大韓民国ソウル特別市にある

漢江メディア高校の訪問団が

姉妹校締結をしている岸和田市立産業高等学校を訪問しました。

漢江メディア高校より朴 鎭寬（パク・ジングァン）校長先生を団長に同校の先生2名と永登浦区の国際交流担当職員の4名が引率して10名の生徒が訪問しました。

5月24日（水）～27日（土）の4日間で、産業高校の生徒とぺアを組んでホームステイなどを通じて日本文化に触れ、授業を一緒に受けるなど、交流を深めました。

協会では、同高校の訪問を歓迎して4名の引率の先生方の歓迎昼食会を開催いたしました。

日　時：2017年5月25日（木）12:00～13:30

ところ：レストラン日本

ハンガンメディア高校訪問団引率者

校　　長　　　　　　　     　    　    　朴 鎭寬(パク ジングヮン)氏（前列右から2人目）

教育部部長　　　　　　　　          　金 美英(キム ミヨン)氏（前列左から2人目）

教育部教師　　　　　　　　          　李 修政(イ スジョン)氏（前列右端）

永登浦区対外協力ﾁｰﾑ職員　  　 金 世圓(キム セウォン)氏（前列左端）

協会参加者：福山信宏会長をはじめ9名の会員が参加

泉州国際市民マラソンに永登浦区から2名のランナーが参加しました。

沿道での声援、ありがとうございました。

今年も姉妹都市のソウル特別市永登浦区から岸和田市の招待を受けて2名のランナーが

参加しました。2017年2月19日（日）10時30分　浜寺公園をスタート。沿道からの応援を力に

お二人とも見事に完走されました。

永登浦区からの招待ランナー

●ランナー   　　　 金 基 鎬（キム キホ）氏     　   ｾﾞｯｹﾝ№６０    3時間53分で完走

●ランナー兼随行   柳 承 燁（ユ スンヨプ）氏  　   ｾﾞｯｹﾝ№５９    4時間33分で完走

2月17日（金）18:30～　がんこ五風荘にて 国際交流３団体合同歓迎会開催。　37名参加

日韓親善協会からは7名参加。福山会長が開会の挨拶。※4名の招待者に記念品を贈呈。

終盤には上村副会長の音頭で選手にエールをおくりました。

2月19日（日）　 岸和田市役所浜側消防署前にて韓国国旗を振って沿道応援。

 力走するランナー

マラソン終了後　18:00～「ふじ原」にて日韓親善協会の歓迎会開催　参加11名

2月20日（月）大阪市内を観光案内（会長及び事務局、重田理事・通訳で対応）

南海線岸和田駅＝＝＝難波駅（重田理事・通訳と合流）＝＝＝大阪港駅・・・

天保山ﾊｰﾊﾞｰﾋﾞﾚｯｼﾞ（観覧車）・・・昼食・・・海遊館・・・大阪港駅＝＝恵美須町駅

・・・通天閣・新世界・・・恵美須町駅＝＝日本橋駅・・・黒門市場・・・道頓堀・・・

心斎橋筋散策・・・夕食＝＝＝南海線で岸和田に帰着

2月21日（火）  ホテルチェックアウト（事務局＆通訳・山口さん）・・・岸和田だんじり会館

・・・岸和田城・・・ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ・・・昼食・・・会長と空港で待ち合わせ・・・岸和田市職員と合流

・・・17:30発 アシアナ航空で帰国されました。

だんじり会館では、サウスサンフランシスコ市からのスティーブさん、スザンヌさんと一緒になりました。

　　　①　平成28年度事業報告

　　　②　平成28年度決算報告

　　　③　平成28年度監査報告

　　　④　平成29年度事業計画案

　　　⑤　平成29年度予算案

　　　⑥　その他　

　①　平成28年度事業報告

　4月15日の永登浦区韓日親善協会総会出席に始まり、3月10日の役員会まで24回、のべ362人の

参加を得て活動させていただきました。11月17日から19日まで、日韓合同でユネスコの「世界の記憶」

への登録をめざして連繋して取り組んでいます「朝鮮通信使」の韓国内の足跡を辿る旅を実施し、

ソウルからムンギョン・ウルサン・プサンへを巡りました。岸和田市にゆかりのある「朝鮮通信使」につい

て大いに学んだ意義ある旅になりました。

　②　平成28年度決算報告

　決算の内収入の部では、総合計で2,507,011円で予算額より2万円程度の増額となりました。大きな

要因として、年会費や寄付金の増額があります。

　支出の部では、事業費で156,084円、会議費で41,387円、事務費で87,189円の当初予算より減と

なりました。結果として次年度への繰越金が394,671円となりました。

　また、27年度に新設した積立金は予算100,000円が加算され 現在額、300,000円といたしました。

この積立金は、本年度に岸和田市とソウル特別市永登浦区との姉妹都市締結15周年を迎えることを

踏まえて事業展開の基盤を補うことを目的としたものです。

　③　平成28年度監査報告

　4月21日に、収支に関する帳簿類を監事お二人に監査いただき、結果を報告していただきました。

　④　平成29年度事業計画案

　岸和田市とソウル特別市永登浦区との姉妹都市締結15周年にあたることを念頭に事業を進めて

まいります。特に岸和田市立産業高等学校とソウル特別市永登浦区にあります漢江メディア高等学

校の交流を踏まえ若者の交流促進を視野に入れた取り組みを実施いたします。

　通例の行事に加え、今年秋にも実現される可能性のあるユネスコの「世界の記憶」への登録の状

況を見守りながら記念事業を進めて参ります。

　韓国訪問の旅も記念となる内容・訪問地を考えて参ります。　

　創立15周年記念事業の一環として開設したホームページなどの広報活動を充実いたします。

　⑤　平成29年度予算案　

記念事業を念頭に積立金300,000円を一般会計に繰り入れ事業費を充実させました。その結果

事業費を昨年度比539,000円増額といたしました。積立金は今年度のためのものであり、今年度

からは０円となります。他はほぼ例年どおりと致しました。

総会資料はコチラ

「朝鮮通信使」の足跡を辿る旅

1月4日の岸和田市新年互礼会（浪切ホール）に続いて

5日に在大阪大韓民国総領事館において新年交流会が開かれ

岸和田市からも14名が参加いたしました。

在大阪大韓民国総領事館で開かれた新年交流会で挨拶される河泰允（ハテユン）総領事

恒例のゴルフコンペ実施いたしました。

日程　11月25日（金）9:22ｽﾀｰﾄ　

7組25名の参加を得て岸和田カントリー倶楽部の竹・梅コースでコンペを開催。

和気藹々と楽しいラウンドを楽しみました。

在大阪大韓民国総領事館主催の

国慶日レセプションに出席いたしました。

10月3日（月）午後６時～　ﾘｰｶﾞﾛｲﾔﾙﾎﾃﾙにて

開会に先立ち総領事の挨拶があり、朝鮮通信使の話にも触れ、岸和田藩がお世話係を務めたことを紹介いただきました。

会場には550名を超える参会者があり、岸和田からも20名を超える皆様に参加いただきました。

建国学校 伝統芸術部の公演

会員の皆様には郵送で発送させていただきました。

「お知らせ版の発行」第9号はコチラ

中国古箏演奏者の伍芳（ウー・ファン）さんの記念コンサートを開催されます。

是非ご参加ください。

　　　　　・6/30　　平成28年度補助金受領

　　　　　・6/30　　役員会（理事会）開催　参加19名  於：浪切ホール

　　　　　　　　　　　　・総会の総括                     

　　　　　　　　　　　　・永登浦区韓日親善協会の対応について

　　　　　　　　　　　　・会員の状況報告

　　　　　　　　　　　　・今年度の事業につき意見交換

　　　　　・7/22　　役員会（理事会）開催　参加15名　於：中央公園管理棟

　　　　　　　　　　　　・韓国訪問とゴルフコンペの実施について

　　　　　　　　　　　　・来年度の記念行事について（意見交換）

　　　　　・8/9　　役員会開催　参加8名　　　　　　　於：マドカホール

　　　　　　　　　　　　・韓国訪問及びゴルフコンペの詳細決定

　　　　　　　　　　　　・来年度の記念行事について（意見交換）

　8月24日頃、お知らせ版（第8回）会員全員に発送予定

（寄稿）平成28年度　岸和田市立産業高校姉妹校交流記

　平成28年度は、産業高校の姉妹校である漢江メディア高校へ生徒を派遣する年度となり、5月25日（水）～28日（月）の日程で交流訪問してきました。

　今年度より派遣生徒を２名増員していただき、全日制生徒８名、定時制生徒２名の計10名が4日間の充実した交流を行いました。

　初日の対面式での熱烈な歓迎から始まり、2日目の漢江メディア高校での歓迎会や授業参加などでは、派遣生徒と漢江メディア高校の生徒達がまるで旧知の友人のような雰囲気で、派遣生徒達の表情も輝いていました。

3日目は、漢江メディア高校の先生が引率のもとでホスト生徒達と一緒にソウル市内でフィールドワークを行い、楽しい1日を過ごしたようです。

　今回の引率団は、全日制教員2名と定時制教員1名、そして岸和田市からの随行1名というメンバーでした。初日の歓迎夕食会では、永登浦国際交流親善協会並びに永登浦区庁、漢江メディア高校の皆様から温かい歓迎を受け、引率団の4名も岸和田市と永登浦区の姉妹都市関係を身近に感じることができ、出席の皆様と良い交流ができたと感じています。

また、姉妹校である漢江メディア高校の先生方には、４日間本当にお世話になりました。

　最終日の漢江メディア高校でのお別れ会では、派遣生徒達は、胸にこみ上げてくる想いを抑えられない様子でしたが、4日間の交流の深さがその様子からもうかがえました。